女性崇拜的诗情洋溢－－朱自清散文名篇《绿》解读
| 时间:2011-10-30 07:11 编辑：中变传奇网 | |
| 3众多专家学者对朱自清的《绿》进行过分析和鉴赏，但皆不能摆脱思想性或写作技巧的解读模式；另辟蹊径探讨朱自清的艺术理想，发现朱自清总是以女性的美在极尽释译着梅雨潭的绿；梅雨潭的绿释译着他理想的“艺术的女人”。 2女性崇拜；梅雨潭的绿；艺术的女人；转译2中图分类号37(52文献标识码382文章编号3!65!4%5))9(:(%4(!4女性崇拜的诗情洋溢—朱自清散文名篇《绿》解读童燕红（淮南化工集团有限公司职校，安徽淮南);）淮南职业技术学院学报=。"8=87"8"=87="8"78=(年第%期第)卷9总第1期:!"密，不但微妙地描画出梅雨潭绿水令人惊诧的实际美丽景象，还微妙地表达了自己深入骨髓神醉心迷的感受，真是情景交炼，余味曲包，令人叹为观止。”%这段鉴赏的观点可以说代表了评论界对于《绿》一文艺术成就的认识。 但是，当我们再一次把目光聚焦于《绿》的审美价值时，便会感到上述的鉴赏分析似乎仍然意犹未尽。 我们不禁要问，朱自清为什么会被梅雨潭的绿所惊诧？为什么那些常识性的写作技法到了他的手中便成了一种点绿成美的魔杖？"范型背后的审美理想我们把目光再一次投向朱自清先生所编织的美文的世界中。“我的心随潭水的绿而摇荡。 那醉人的绿呀，仿佛一张极大极大的荷叶铺着，满是奇异的绿呀。我想张开两臂抱住她；但这是怎样一个妄想呀。她松松的皱缬着，象少妇拖着的裙幅；她轻轻的摆弄着，象跳动的初恋的处女的心；她滑滑的明亮着，象涂了明油一般，有鸡蛋清那样软，那样嫩，令人想着所曾触过的最嫩的皮肤；她又不杂些儿尘滓，宛然一块温润的碧玉，只清清的一色—但你却看不透她！那醉人的绿呀！我若能裁你以为带，我将赠给那轻盈的舞女；她必能临风飘举了。 我若能挹你为眼，我将赠给那善歌的盲妹；她必明眸善睐了。我舍不得你；我怎舍得你呢传奇文章？我用手拍着你，抚摩着你，如同一个十二、三岁的小姑娘。我又掬你入，便是吻着她了。我送你一个名字，我从此叫你女儿绿好么？”%在这段文字中，朱自清先生总是以女性的美在极尽地释译着梅雨潭的绿，（“少妇的裙幅”，“初恋的处女的心”，“最嫩的皮肤”）同时又在幻想着将梅雨潭的绿转献给他最怜爱的女性（“轻盈的舞女”，“善歌的盲妹”）。我们不难反相推得，梅雨潭的绿恰恰从某些侧面展现了朱自清先生心目中的理想化的女性之美。朱自清在《子恺画集(跋》一文中说：“最宜于艺术国土的，物中有杨柳和燕子，人中便有儿童与女子。 ”)%也许正因为如此，朱先生才会情动于中而形于言，言之不足故嗟叹之，嗟叹之不足故永歌之。永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈也。在朱自清的散文创作中，有一篇专谈女性的作品，题目正是《女人》。作品较全面地表达了朱自清对于女性的一种理想：“我所追寻的女人是什么呢那样不能玩？我所发见的女人是什么呢？这是艺术的女人。”而“所谓艺术的女人，有三种意思：是女人中最为艺术的，是女人的艺术的一面，是我们以艺术的眼去看女人。”“我以为艺术的女人第一是有她的温柔的空气；使人如听着箫管的悠扬，如嗅着玫瑰花的芬芳，如躺着在天鹅绒的厚毯上。她是如水的密，如烟的轻，笼罩着我们；我们怎能不欢喜赞叹呢？这是由她的动作而来的；她的一举步，一伸腰，一掠鬓，一转眼，一低头，乃至衣袂的微扬，裙幅的轻舞，都如蜜的流，风的微漾；我们怎能不欢喜赞叹呢？我最不能忘记的，是她那双鸽子般的眼睛，伶俐到像要立刻和人说话。在惺忪微倦的时候，尤其可喜，因为正像一对睡了的褐色小鸽子。和那润泽而微红的双颊，苹果般照耀着的，恰如曙色之与夕阳，巧妙的相映衬着。 再加上那覆额的，稠密而蓬松的发，像天空的乱云一般，点缀得更有情趣了。 而她那甜蜜的微笑也是可爱的东西；微笑是半开的花朵，里面流溢着诗与画与无声的音乐。”%不难看出“艺术的女人”正是朱自清心目中的一种美的化身，也就是他无限崇拜的一尊美神了。有趣的是，他在这里使用了这个世界上一切诗一般的美好事物来极尽释译“艺术的女人”的美。从中我们可以隐约发现很多梅雨潭的绿的影子，在与朋友游览梅雨潭时，朱自清曾发自内心地感叹：“这潭水太好了！我这几年看过不少好山水，哪儿也没有这潭水绿得这么静，这么有活力。平时见了深潭，总未免有点心悸，偏这个潭越看越爱，掉进去也是痛快的事。 这水是雷潭下来的，那样凶的雷公雷婆，怎么会生出这样温柔文静的女儿？”+%注意，在朱自清的心目中梅雨潭正是“这样温柔文静的女儿”。这说明“梅雨潭的绿”和“艺术的女人”两者之间是可以互译的，从美学的层面来看，两者便是一种审美范式（理想）的异质同构。 这种审美范式由于是理想化的，而在现实生活中却是“渴望的和被渴望的总难相遇”。,%因此，“艺术的女人，是的，艺术的女人传奇网！我们要用惊异的眼去看她，那是一种奇迹！”-%这样我们游戏装备便可以理解，在面对“梅雨潭的绿”这一奇迹时，朱自清是怎样的惊诧，怎样的惊喜，以至于怎样的幼稚，怎样的可爱了。 点绿成美的艺术魔杖解开了朱自清惊诧于梅雨潭的绿的缘由，我们便不难透过《绿》的字里行间感悟其艺术魅力的奥秘所在。《绿》与其说写得是梅雨潭的绿，还不如说淮南职业技术学院学报第卷!"!"%(%+(,-.+01%"2-1).34"+3)(+%+.1"15+(5%16(%7)(("8969.:.";=7。%"21";%)+,%-.01(2123%(,145-063-789)7.01(212:2%0(;";"=.3%(21!8+)%+。12+,%-15+12)659+%15(992159(,+9-12112)1665,(199%159(+9(,,%1最新传奇5-9%++14525(992%0((2.0912-9%-,0+)-29%-(,1,-2929+-59%5(9(29,%2(0+765-(2(29-9%159(+9(,1.9%109%-5-9%(+159(,(2)+%0((2(295659)9%52-9%。(0-2)9%109-212)121+9%9(,-)-159(+9(,-121+%)2%(2)9%52-9%。(0-2)7(-1),-12-5+%(69%52-9%。(0-2)；159(+9(,-12；(0519((29565919(-2；是朱自清梦中的“艺术的女人”。 正是因为梅雨潭的绿经过了这样一种梦幻般的艺术转译，才使那种人人会用的写作技法在朱自清的笔下成了点绿成美的魔杖。这一魔杖犹如传说中泥人常塑造泥人时那秘不示人的“一托”的绝技，就这么一下，便使那些呆若木鸡的泥塑神气活现。而朱自清也就是这样一次不经意地“转译”，便使梅雨潭的绿—铺满了“艺术的女人”的颜色—“仿佛一张极大极大的荷叶铺着，满是奇异的绿呀”；幻化出“艺术的女人”的风姿—“她松松的皱缬着，象少妇拖着的裙幅”；荡漾起“艺术的女人”的羞赧—“她轻轻地摆弄着，象跳动的初恋的处女的传奇心”；放射出“艺术的女人”的性感—“我想张开两臂抱住她，但这是怎样一个妄想呀”。与此同时，在这一“转译”过程中，朱自清还为梅雨潭的绿灌注了童子般天真烂漫的爱意；火山般喷涌而出的才气；海啸般汪洋恣肆的诗情孟子说：之于味也，有同耆焉；耳之于声也，有同听焉；目之于色也，有同美焉。这一名言道出了人类美感的共同性特点，正是这一特点决定了朱自清通过“梅雨潭的绿”所转译的“艺术的女人”的梦想，才不仅仅让自己陶醉，也让半个多世纪以来无以计数的读者陶醉。 《绿》：“那醉人的绿呀”—妙品也！《绿》：“满是奇异的绿呀”—神品也！。 |
|
| 上一篇：浅谈摄像机的白平衡调整 | |
| 下一篇：文学翻译中的拆句与合句 | |
| 您在这里看到的是关于女性崇拜的诗情洋溢－－朱自清散文名篇《绿》解读的祥细介绍,如认为本文好请复制本页给您的玩家朋友们！ | |
精品文章推荐导读 |
|